ENGLISH →
Nsi: After the Harvest
Chapitre de Dakar · Malidoma Popenguine
Commissariat : Nkhensani Mkhari, Malick Welli et Charlotte Brathwaite
Nsi i mvuluka. La terre est vivante.
— Proverbe kongo
Que reste-t-il après la récolte ? À qui appartient la terre ? Qui la travaille ? Qui en tire profit ?
Présentée pour la première fois à Lagos, Nsi: After the Harvest se poursuit au Sénégal. L’exposition réunit des artistes d’Afrique et d’ailleurs dont les œuvres abordent l’histoire de la terre, du travail, de l’exploitation et des luttes pour reprendre ce qui a été pris. Ici, à Popenguine, où les communautés de pêcheurs, les terres agricoles et les maisons familiales partagent un littoral de plus en plus convoité par les projets de développement, les questions de propriété foncière et du droit de rester sur sa terre nous touchent de près.
L’histoire des plantations dépasse largement les champs. Elle se prolonge dans les villes, les économies, les corps et jusque dans notre manière de comprendre la propriété et l’appartenance. La terre s’achète et se vend, se travaille et s’épuise, se transmet et se vole. C’est aussi là que les gens construisent leur vie, enterrent leurs morts et imaginent un avenir.
Parmi les artistes réunis figurent le Cercle d’Art des Travailleurs de Plantation Congolaise (CATPC), Francis Alÿs, Maurice Mbikayi, Odili Donald Odita, Sandra Mujinga, Ibrahima Ndiaye (Ibou la Terre) de l’Association Colombins Ouakam, Faty Ly et Seyni Awa Camara, ainsi que de nouvelles œuvres d’Aliou Diack et de Ghizlane Sahli, réalisées pendant leurs résidences à Malidoma Popenguine.
Pour le CATPC, un collectif d’artistes de la République démocratique du Congo, l’art est devenu un moyen de racheter d’anciennes terres de plantation et d’y restaurer les forêts. Les revenus tirés de leurs œuvres servent à récupérer des terres autrefois contrôlées par les entreprises de plantation. La question de la propriété fait ainsi partie intégrante de leur pratique artistique.
En kikongo, nsi désigne la terre, le sol, le pays, mais aussi le monde des ancêtres. Le mot relie les vivants et les morts, ce dont nous avons hérité et ce que nous transmettrons. La terre porte les conséquences de ce qu’on lui a fait subir.
Que se passe-t-il après la récolte ? Et qui décide de la suite ?
ARTISTES ET ŒUVRES
Aliou Diack
Sénégal
Horizon
2026
Pigments naturels sur toile
Dimensions : [À CONFIRMER]
Aliou Diack fabrique lui-même ses pigments à partir de plantes, de racines, de graines et d’autres matières naturelles. Ses peintures puisent dans son rapport à la terre et aux traditions spirituelles du Sénégal. Réalisée pendant sa résidence à Malidoma Popenguine, cette nouvelle œuvre poursuit son exploration de la peinture à partir de matériaux prélevés dans la nature.
Association Colombins Ouakam
Ibrahima Ndiaye, dit Ibou la Terre
Sénégal
À l’échelle du possible
2001
Terre cuite
Dimensions : [À CONFIRMER]
Ibrahima Ndiaye, dit Ibou la Terre, travaille l’argile, une matière utilisée depuis des générations pour fabriquer des objets du quotidien, des objets rituels et des œuvres d’art. Présentée par l’Association Colombins Ouakam, À l’échelle du possible fait entrer dans l’exposition cette longue histoire du travail de la terre. L’œuvre nous invite à réfléchir à notre relation à la terre à travers les objets que nous façonnons de nos mains.
Ced'art Tamasala / CATPC
Cercle d’Art des Travailleurs de Plantation Congolaise
Lusanga, République démocratique du Congo
A Collection that Regrows the Sacred Forest
2026
Dessin reproduit sous forme de papier peint
300 × 400 cm (reproduction)
Avec l’aimable autorisation de l’artiste et du CATPC
Ced'art Tamasala est membre du CATPC, un collectif de travailleurs des plantations et d’artistes basé à Lusanga, sur des terres autrefois défrichées pour les plantations de palmiers à huile qui approvisionnaient Lever Brothers, devenu plus tard Unilever.
Son dessin retrace l’histoire de la collection du collectif : des œuvres offertes par des artistes venus d’ailleurs, qui appartiennent désormais à une communauté dont les terres ont produit les richesses à l’origine de nombreuses institutions où ces artistes exposent.
Le CATPC utilise les revenus de son art pour racheter des terres de plantation épuisées et y replanter des forêts. Agrandi à l’échelle d’un mur, le dessin se lit à la fois comme une carte et comme un registre, où la collection elle-même participe à la renaissance de la forêt.
Faty Ly
Sénégal
The Origins of Nguka
2026
Terre cuite
Dimensions : [À CONFIRMER]
Faty Ly est une céramiste et designer sénégalaise qui explore le dialogue entre le design contemporain et les pratiques ancestrales de l’argile. Dans The Origins of Nguka, elle transforme des colombins d’argile en formes sculpturales inspirées des textures complexes des coiffures traditionnelles sénégalaises. Son travail explore les liens entre la terre, les savoir-faire traditionnels et la mémoire culturelle.
Francis Alÿs
Belgique / Mexique
Study for Katanga, DR Congo
2021
Huile, graphite et agrafes sur vélin
28,2 × 34,9 cm (encadré) ; 22,3 × 28,1 cm (sans cadre)
Collection CATPC, don de l’artiste
Le Katanga, dans le sud-est de la République démocratique du Congo, est l’une des régions minières les plus intensivement exploitées au monde. Son cuivre et son cobalt alimentent des industries situées à des milliers de kilomètres.
Dans cette étude, de petites silhouettes se tiennent debout ou accroupies sur un terrain pierreux en terrasses, dessinées au graphite sur un fond ocre. Des feuilles de vélin translucide sont assemblées par des agrafes. L’image se construit comme un croquis de terrain : provisoire, retravaillé, attentif à l’échelle du corps humain face à la terre qu’il travaille.
Ghizlane Sahli
Maroc
Histoires de cueillettes
2026
Photographies brodées de fils de soie, de laine et de diverses matières textiles
28 panneaux de 18 × 26 cm chacun
La pratique de Ghizlane Sahli se situe entre broderie, sculpture et travail manuel collectif. Pour cette nouvelle œuvre, réalisée pendant sa résidence à Malidoma Popenguine, elle brode directement sur des photographies.
Ce processus associe la photographie au travail physique de la broderie, transformant l’image par l’accumulation de fils et d’éléments naturels glanés. Les 28 panneaux évoquent les rythmes du cycle menstruel et du cycle lunaire, reliant le corps féminin au monde naturel.
Maurice Mbikayi
République démocratique du Congo
Web Jacket
2023
Vidéo, 9 minutes
Avec l’aimable autorisation de l’artiste
Une silhouette danse seule dans un espace vide qui évoque une scène de théâtre. Sa veste, son chapeau et son pantalon sont faits de touches de clavier d’ordinateur. Son costume est ainsi fabriqué à partir des machines auxquelles il se confronte.
Né à Kinshasa, Maurice Mbikayi travaille avec les déchets de l’économie numérique pour interroger le travail, la consommation et ceux qui paient le prix de l’accélération technologique. Ici, le dandy devient un corps connecté au réseau, habillé de ses composants et évoluant à l’intérieur même de ce système.
Odili Donald Odita
Nigeria / États-Unis
Home
2023
Acrylique sur toile
Œuvre originale : 213,7 × 264,2 cm
Reproduction pour la présentation à Dakar (échelle à confirmer)
Avec l’aimable autorisation de l’artiste et de David Kordansky Gallery
Odili Donald Odita est né à Enugu en 1966 et a grandi dans le Midwest américain après que sa famille a quitté le Nigeria pendant la guerre civile.
Ses peintures et installations murales sont construites à partir de formes géométriques imbriquées et de couleurs qu’il mélange lui-même, puisant à la fois dans les traditions textiles nigérianes et le langage du modernisme occidental.
Dans Home, les couleurs et les formes portent des questions de migration, de mémoire et d’appartenance, sans chercher à les illustrer directement.
Sandra Mujinga
Norvège ; née à Goma, République démocratique du Congo
Growing Against Gravity (Lubumbashi) #94
et
Growing Against Gravity (Lubumbashi) #534
2026
Acier, mousse, polyester, toile de coton
Deux sculptures, chacune de 270 × 45 × environ 25 cm
Avec l’aimable autorisation de l’artiste, The Approach et Croy Nielsen
Sandra Mujinga travaille la sculpture, le son, la vidéo et l’installation pour interroger la visibilité, la surveillance et la politique du corps.
Deux silhouettes encapuchonnées, enveloppées de tissu ocre, s’élèvent sur de fines structures d’acier, sans toucher le sol. Leurs visages sont dissimulés et leurs corps seulement suggérés, entre présence et absence.
S’inspirant de la science-fiction, de l’afrofuturisme et du posthumanisme, Mujinga interroge la manière dont un corps est vu, et qui le regarde.
Seyni Awa Camara
Sénégal
Série Maternités
2024
Terre cuite
Hauteur : 40 cm ; circonférence : 40 cm
Collection Awa Konaté
Seyni Awa Camara est une sculptrice sénégalaise originaire de Bignona, en Casamance. Ses figures en argile mêlent formes humaines et animales, souvent avec plusieurs têtes, membres ou corps qui semblent émerger les uns des autres.
Ses sculptures sont profondément personnelles, nourries de son imagination et de sa vision de la famille, de la naissance et de la vie spirituelle. Camara a développé un langage sculptural qui n’appartient qu’à elle.
CRÉDITS
Présenté par
Malidoma PopenguineEn partenariat avec
African Artists’ Foundation (AAF)Cercle d’Art des Travailleurs de Plantation Congolaise (CATPC)
Nsi: After the Harvest
Chapitre de Dakar · Malidoma Popenguine
Lieu d’accueil et partenaire culturel
Dakar Design Hub
Commissariat
Nkhensani MkhariMalick Welli
Charlotte Brathwaite
Conseil en scénographie d’exposition
Kent Barrett
Design graphique, communication et relations presse
Gëm StudioMaimouna Mbaye
Aicha Thioub
Coordination et production de l’exposition
Ibrahima NdoyeCoordination des résidences
Louheta LendiraÉquipe d’installation et technique
Khalifa DiengBassirou Wade
Malang Tamba
Photographie et documentation
Prince BizengaAlberto Mak
Collaboration avec la communauté locale
Oumy NdioneAssociation des femmes de Médine de Popenguine–Ndayane
Sécurité
Mor SèneTransport
Lamarana BaREMERCIEMENTS PARTICULIERS
Cette exposition a pu voir le jour grâce à la générosité, à l’attention et à l’engagement extraordinaires de nombreuses personnes. Amis, artistes, voisins et collaborateurs nous ont offert leur temps, leurs ressources, leurs encouragements et leur confiance, nous aidant à trouver des solutions et à avancer.
Nous remercions du fond du cœur toutes celles et ceux qui ont été à nos côtés et qui ont contribué à rendre cette exposition possible. Votre soutien compte pour nous bien plus que les mots ne peuvent l’exprimer.
Azu Nwagbogu, Sophie Nzinga Sy, Kim Ima, Seydou Diawara, Mouhamed Lamine Pouye, Maimouna Mbaye, Aicha Thioub, Bec Stupak, Aba Diop et la famille Yermandé.